什么生肖的项链?
这个“肖”字,读xiào的时候,指“属相”的意思。比如一个出生年份有一个对应的十二地支,子鼠、丑牛、寅虎、卯兔…… 每个地支对应不同的生肖。 不过这种“肖”字,一般不用于人名。因为中国人历来讲究避讳(就是遇到君主或者尊贵的名字不直接书写),如果给小孩起名用了“肖”字,以后小孩子做官了是有被弹劾风险的——名字里有个“肖”,意思是不是跟君主一样了?大不敬! 所以古人给自己孩子起名是不会用“肖”字的。 但是今天很多人忽略了这个问题,给小孩起名用“肖”,完全没有意识这字属于犯忌的字。所以很多人姓名栏写个“肖”字,其实非常尴尬——万一将来这个“肖”字犯了某个领导的姓,那麻烦就大了。
还有一个“肖”字,读xiāo时,是“削平”的意思。 这个字也是古代常用字,但是到了今天,除了个别地方方言还在使用以外,普通话已经基本不用了。所以这个词也在慢慢淡出人们的视野,成为一个“古词”。 用现在的话来说,这是个“古代汉语被动词语”。举个例子: 你被猪八戒拱死了! 这句话里的“你”是被动的,整个句子表达的意思是“你被别人(被猪八戒)拱死了”。 所以,这句古诗可用现代汉语这样翻译: 你的坟头被猪八戒拱得平平的。