翩翩不什么生肖?
这个题目真是不好做啊,翩跹本是形容轻快的样子 ,而“翩翩”在现在的汉语词典里的解释却是“轻快地跳”(我怀疑这里的翩翩是不是来自古人对蝴蝶的形容) 而我们现在评价人的时候用的“翩翩”,比如“翩翩公子”、“翩翩少女”,形容的是举止潇洒有风度 那这个字用在形容老鼠上面,到底应该取哪一个意思呢?真难办啊!
我查阅了一些资料,发现古人们对于这个问题也是各执己见,没有定论 我来总结一下这些观点: 观点一,用“翩”字的本义指飞的样子来形容鼠跳的行为。 持这种观点的人认为,“翩”字的本义就是象形房屋的顶,也就是像鸟一样飞的意思。因此用“翩”来比喻鼠类的跳跃行为。如李济洲《说文解字今释》“翩,鼠跳也。” 不过,我查了一下相关资料,发现用“翩”指鼠类跳跃行为的记载最早出现于明朝万历年间的《蜀语》(这本书是四川方言的集大成之作) “翩,鼠跳也。” 虽然之前也有记录“翩,鼠跃也。”(明末文学家张岱撰写的《朝云暮雨论》) 但是这些文献都只有“翩,鼠跳也。”这一句,没有更早的出处了。所以我推测,“翩,鼠跳也。”这句可能是最早的出现这句话的文献。