菩薩是什么生肖?
“菩萨”是佛教词汇,梵语为“菩提萨埵”的简称!中文音译菩提苏达哇。用英文表示就是Bodhisattva. 这个单词由两部分组成:bodi和sattva。 其中:
1. bodi的意思是“觉悟的、聪明的;”
2. sattva的意思则是“善的、和平的、快乐的。” 所以,合起来,这个词的意思是“聪明而善良的”或“充满智慧的”!
我们中国人普遍知道并且使用这个词语,是因为在翻译佛学原典的时候,使用了音译的方法!由于这个字读起来很像“菩萨”,所以被传抄时变成了现在的样子。后来,这种叫法流传开来并一直沿用至今。 但人们常误认为菩萨是这个单词的缩写,实际上它不是。
另外,大家平时经常听到的“摩诃萨埵”或者Maha-sattva,也是指菩萨。这个词的意思是“伟大的智者”!