韩国代表什么生肖?
申猴! 韩国总统文在寅生日是1952年6月7日,年份加上月份加日期正好是农历壬辰龙年五月初七日,而“文”字在韩文中的发音为“Mun”,翻译成汉语就是“木”或“闻”,“姆”或者“勿”,与“未”同音,所以他的属相是羊。(顺便一提,文在寅妻子柳昭顺的生日也是属“羊”) 但是,如果文在寅出生在农历五月末,那么他对应的生肖应该是属于“午”月的“马”。
因为韩国和中国不同,他们的新年不是春节,而是农历初一。像李承晚、朴正熙和李明博等前任总统都曾在新年前夕(阳历12月31日前后)出生,而他们的生日都在新年前夜(12月31日晚至元旦前夕),所以他们的属相都是“鼠”。 而现任总统文在寅虽然比前面几位幸运,能在农历三月(公历4月前)出生,但问题是他出生的日子又在新旧年交替的时候,所以他也属“鼠”,只不过是新“子”而非旧“子”。 不过,从阳历来看,文在寅的确出生在六月,且为申时(下午3-5点),故而他的属相为“猴”,和我国一样。 只是这里有个问题:如果按中国农历推算,几乎所有韩国总统的生日都在正月和二月之间,如李承晚1905年2月25日(正月二十五)生、朴正熙1932年2月25日(正月二十五)生、李明博1952年2月25日(正月二十六)生……而如果在韩国农历正月和二月出生的人,其对应阳历则多在三月。
以故,按中国农历算,这些人的生日和所属生肖应该都为“寅虎”。但这显然与事实不符。 那原因何在呢? 因为韩国人过新年是从阴历十一月结束冬至开始,而不是从阴历正月初一。
举个栗子,2018年中国农历十一月廿三冬至,而同一天正是美国感恩节。按照传统,美国人当天一定要大吃一顿。然而,这一天却恰好又是韩国的新年,也就是他们庆祝元旦的日子。 所以从这之后,无论阴历还是阳历,韩国的新年都会一天一天地往前推移。只不过中国的农历新年是定死了每一年都固定在正月初一。这样,如果两个人同是阴历十一月/十二月出身,但阳历生日相差很多,则按中国农历推算,两人的生日可能还在同一个腊月(十月底之前),但从韩国农历算,两个人的生日就已经到了下一个月了。
总之,韩国人在计算年龄时,不管是中国农历还是韩国农历,都是从冬至开始计算的。而中国传统计算年纪的方法则是以农历正月初一为起始。所以中韩两国人即使过同样的生日,由于计算年龄方法的区别,结果却会大相径庭——中国人会觉得对方比自己小,而韩国人会觉得对方和自己同年。