訛是什么生肖?
“訛”字,从言从牙。本义是指话讲错了、说差了。引申指“讹诈”(读音ē zhà)——以非法的、非正当的手段骗取财物或利益。 这个字的原音是ē ,不是o。 “讹诈”的“诈”读作zhà,不读zā。 现在再来说说这个字的发音,“訛”字,读作ō。 这是什么情况呢?
18世纪中叶,中国的雅语(即现代标准普通话的前身)发生了“入声消失”的变化;到19世纪,吴语和闽语也发生了类似变化。于是,许多原本读作阴平的汉字,在这些语言里都变成了阳平(第二声)。这跟粤语将“薄玻波坡摸魔摸多窝我火河”全部读作第三声的情况有点相似。
这种变化对汉字书写来说非常困难。因为阴阳上去四个声调各有对应笔画较少的形声字。入声则没有。为了表示这个消失的入声,人们发明了“浊上归去”的办法。把原本的阳平声调的字,笔画该多的加上“口”变成阳去(第一声)的字;而原本的阴平声调的字,则变成阳去字。这样,在形声字形旁相同的阳去(第一声)字的字音便一样了。
“訛”字就是在这时候被加上了口字,由阴平变成了阳去。因此有了一点点变调,读若欧。 这是汉语语音史上的一次重要变化。其后果今天依然可见。