学德语考研好吗?
个人情况: 国内双非一本,英语翻译专业学习德汉互译三年。
德国读研: 德国语言文学专业毕业(包括笔译、口译); TUF语言考试C2(德语水平证书); 德福满分17
留学学校及专业: 波茨坦大学,跨文化世界通信与媒体研究硕士; 卡尔斯鲁厄国立科技大学,跨文化世界信息管理硕士。 现处于博二上,明年毕业。 现在回想起来,不觉得德语难学吗?其实德语作为小语种,相较于英法西这些语言,还是很好掌握的。
而且只要题主目标定得清晰明确——以应用实践为主,学好德语并用于工作就业!那么学习的过程就会轻松很多。 首先在德国,对于非德语专业并且没有德福成绩的学生来说,语言学习的过程和拿到语言证书的过程其实是比较困难的。 德国大部分的专业都要求德语达到B2-C1的水平,但是实际上能够和母语者进行流利沟通的人并不多,大多数的德国人还是会用一些德语语法或者表达方式让你“感觉”自己在说德语罢了。所以如果你是以学习语言为目的来的德国,那么我建议你先认真把德语学好,然后拿上一个不错的语言等级证书。这样在以后的学习生活上也会方便不少。毕竟德国是一个纯德语授课的国家,无论是申请还是学习的过程中,德语都是你的加分项。
关于如何打好基础,我个人认为最关键的一点就是单词的记忆了。 德语相对于其他语言来说还是比较“规整”的,单词记忆也是有规律可循。比如名词复数直接加s,动词第三格搭配介词等。所以在背单词的时候可以把重点放在词性以及词义上,而省略繁琐的记拼写。 我在平时的学习中还善用字典。因为我始终坚信一个道理,你查过的单词你永远不会忘记,因为你会一遍遍地看单词释义,一遍遍加深印象。而且在查阅词典时,多看例句也能够让单词活学活用,同时也能积累更多的词汇。 在练习口语听力时,我推荐大家多听多读报纸电台节目。因为这一类素材里的语速普遍会比较适中,里面会出现很多生活中常见的词语和用法,且内容涉及范围广,能够学习到非常多的新词。
我自己还坚持每日做一句德语谚语,并在其中标注中文意思及出处(德国人对谚语是非常尊重的,一般不会随意改变句子的发音)。这样做不仅能够积累语料素材,还能够熟悉德国文化的方方面面,是提高德语能力非常有帮助的方法之一。 最后想说的是,无论是什么时候开始学德语,最重要的是要有清晰的规划,并朝着这个方向坚持不懈地努力下去。