川大考研复试有歧视吗?
川大的同学,你们好。我是21届考上川大英语笔译的,很幸运能有机会写下这个经验贴,希望对各位有帮助。 我初试388(政治79 翻译硕士英语65 汉语写作与百科知识105),排名第九;复试结束后,总排名第五。
我在大三寒假就决定了考川大,因为喜欢成都,而且成都有超多好吃的哈哈哈。随后就是漫长的备考过程。我是在家这边报的班,线上一对一的那种,具体我就不透露了,以免有打广告之嫌。但确实是我觉得我收获最大的辅导机构,从择校、复习方法到真题讲解都真的让我受益匪浅。
因为我本科是二本,所以从一开始我就知道我的对手不是985就是211,因此从来没有抱有任何侥幸心理,而是踏踏实实准备考试。 在四科中,我感受最深的莫过于翻译硕士英语。因为这个科目没有固定题型,所以很难用固定的方法来备考。在备考的过程中,我主要做了两件事情:一是每天一篇外刊精读(BEC高级)并跟读模仿;二是每日一句长难句分析并且记录到本子上。我个人感觉这两件事对我提高英语水平起到了至关重要的作用。另外,我还买了一堆雅思资料,《剑雅》1-14,王江涛的《考研英语高分写作》还有顾家北的《雅思真词汇》,每天背单词做阅读,保持语感。
关于翻译基础,我觉得最重要的无疑是热词和短语表达。我在微博上关注了孟不凡上岸川大后建的超话,每天都坚持打卡热词,最后整理了整整一本。短语表达我也整理了差不多有一本A5大小的笔记本。在练习翻译的时候,我会把段落翻译记录下来,标注重点单词和短语,然后对照译文修改。这样一次下来,基本上这个段落的翻译就完成了。完成后,把自己整理的重点单词和短语记到本子上,以备后续复习使用。
百科知识与写作我也买了黄皮书,认真准备了。但我发现川大近几年的作文都喜欢出话题性的东西,如环保、教育、网络科技等等,喜欢让考生发表看法或阐述观点。所以在最后的冲刺阶段,我重点看了王江涛的《考研英语高分写作》和大纲及历年真题中的作文题目,自己总结归纳了一下热点类型。另外,我还坚持每天一篇文言文默写。