洋成语有哪些？
洋成语是近几年悄然兴起的时髦语，已经部分融入了汉语体系。如PM2.5、GDP、PK、AA制等。因为以字母出现，故称为“洋成语”。洋成语，顾名思义就是从外国传入或者由外国词语的音译而来的一个个类似四字成语的短语。一般而言，由外来词构成的成语言入现代汉语语汇系统有两种方式：一是音译，二是意译；或是兼而有之。而由外来词构成的成语的“翻译”或创造，往往要借助汉语原有的成语的格式。目前洋成语尚无确切的定义。
对于“洋成语”的定义标准和性质归属，在学界尚未定论。“洋成语”的规范化和“洋汉字”的规范化和“洋词语”的规范化等一样，也是涉及“汉语国际化”或者说文化全球化的一个问题。有专家表示，汉语是开放的有活力的语言，很多外来词语融入了汉语词汇库。像“沙发”、“咖啡”、“卡车”等词语已经完全融进了汉语，但像什么“PK”、“PM2.5”、GDP等还在汉语中“待字闺中”，还说不好它们将来是否能真正“嫁入”汉语。在没有“过门”之前，还是要注意场合，不能不分语境地滥用，不然会干扰汉语自身的语法规范，出现语言乱码。