节礼日是什么生肖?

艾常春艾常春最佳答案最佳答案

我也很想知道,不过可以看看《大圣归来》,里面就有提到这个节日 - “元旦节到了,新年快乐” “新年到哪一天?”“新年初一,节礼日!” 从“新年”的英文New Year's Day 看,应该过了1月1号就是节礼日了,然而中文翻译却是“元旦节”,真是令人费解,于是去查了查“元”字在古代汉语里的意思—— “元”,始也,凡数之始称元。——《说文》 “元”,第一也。——《广韵》 “元旦”意思就是“一年的第一天”嘛!至于“夜半饭牛呼酒喝”的“元辰”(农历正月)、“元夕”(元宵节)什么的,都是这一天的别称而已嘛…… “十二月一日”——元旦,从汉字到英文再到现代汉语翻译,逻辑清晰,一目了然。 但是“新年”就有点诡异了——“正旦”(正月初一)、“上元”(正月十五)、“除夜”(腊月三十)等等,这些词组里“年”的意义并不指向农历的“年”,而是指代了一个西方的圣诞节(12.25)或者是阳历的新年(1.1)。

那么问题就来了,如果从1.2开始算元旦,1.1又是节礼日的话那还差一天呢!难道古代中国还有比冬至更大的节礼日吗?(当然没有)所以这里显然是有问题的,我怀疑可能是近代外国人教我们过阳历新年的时候带过来的习惯,用节礼日代替了我们原有的正旦(可能还有上元和除夜)。至于为什么要选在1.1而不是12.25,我就不知道了。 总之,从这个角度看,题主说的没错,是生肖牛。

以上。希望能帮到你^_^

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!