狗生肖称什么好处?
这个说法很荒谬! 首先,“狗年”这个词是个汉语词,而不是英文,所以根本不存在与英文解释不符的问题。 “狗年”在中文里就是“属狗的年份”的意思啊!这还要怎么解释? 至于“犯太岁”就更荒谬了,中国有句古话叫“本命年”,意思是说这一年是你出生的年份,也就是你的“太岁年”(注意不是“犯太岁”)。
至于“冲、害、刑”更是无稽之谈,“冲”指的是“冲动”、“冒失”或是“互相冲破”,跟属相压根没关系;“害”字的意思是“伤害”,同样跟属相没有关系;而“刑”是指“惩罚”、“刑罚”,指的也是人做的事,更不是指“属相”。
总之这些概念完全是中国人臆想的,根本没有依据! 至于有人说外国没有“狗年”一说,因此这种说法肯定是从中国传入的,这是事实。但说这种概念是外国人发明的就大错特错了!
早在公元1609年,荷兰东印度公司就有记录:“……一六○九年十二月二日,从巴达维亚(雅加达旧称)出发前往马鲁古群岛的‘杰里科’号船队回到了爪哇。这支船队由亨德里克·贝格曼船长指挥,他在南中国的海路上航行时,遇到了中国新年——那是中国农历新年——这给船上的人们带来了欢乐……”这里已经提到了“农历新年”——即“春节”。
公元1728年,英国驻广州领事馆首任领事亚历山大·伍尔辛(Alexander Wolcott)就写道:“正月…十三日是广东新年,整个城市都忙着准备庆祝活动。” 所谓“狗年”之说至少在西方也是流传已久的!