佛印代表什么生肖?
佛教的“佛”字,翻译成汉语有几种写法,如“佛陀”、“婆娑”等,但它们的发音都一样。 这种文字游戏颇有道理。按照印度传统,同一个词如果第一个音节发/a/的音,那个字就是阳性,反之则是阴性。每个音节发/o/或者/u/的,都是中性。 所以“佛”字的译法就有了阴阳中性的区别。比如“佛”字在“如来”和“菩提”中作阳;“佛陀”中的“佛”,作阴(注意,这里的“佛”是“佛陀”的简称);“佛法”里的“佛”,作中。 那这个“佛”到底是阳还是阴呢? 答案是一声。 在六字真言里,“佛”作阳性。因为“唵”是第一人称名词“我”的字根。所以这一声必然是阳。而在很多经书里,“佛”和度母等神一起出现的时候,这个词经常是阳性的。 但到了“阿弥陀佛”这四个字,“佛”作阴。因为“阿弥”是个女性的名字。
由此推论, 1.“南无”(读音nā mó)在六字真言里做第二个字,因此这个“南”一定是阳。 2.而“无”字第一声,通常是中性或阴。所以这个“无”也可能是阴,这取决于上下文的意思(比如我们念“南无阿弥陀佛”,“无”是做阳,表示对佛的尊称;但如果读"南无无量寿佛”,“无”就做阴了)。 3.最后这个第三个字“佛”,通常也是阳。只有“南无宝光佛”里的“佛”做阴。 “佛”字在这六个字里,其实是个变音。它表示的是由男转女再变为中的整个过程。这个过程正是世间从男性主导转为女性主导,再到男女平等的过程。因此可以说,“佛”字体现了阴阳中和的精神。这也是释迦牟尼佛一生所追求的禅意境界——阴阳调和,一切万物处于一种平衡状态。 所以用“佛”来象征十二生肖中的某种动物,这是最合适的。 注:本文引用自公众号“一音居士的独家记忆”。