淀代表什么生肖?

房天敏房天敏最佳答案最佳答案

代表鼠。因为「鼠」与「水」字有相近的发音,所以日本人在形容水流等液体时常用「いとく(i to ku)」,例如“山の頂に氷柱がいとくように結びあっている”、“川の中ほどをいとぐまんと流れている”,而在描述天气的谚语里也经常出现「いとぐしょう」来形容“阴雨绵绵”。至于“晴天”则用「てきたかう」表达,“烈日当空”则是「ひまわりすぎる」。 除了「いとぐ」之外,表示“水”的意思时还有「いつぐ」「えぐ」,不过这些词现在都已经很少用了。 「いとぐ」还有一个有趣的说法「いとげん」,这来自于《源氏物语》中的“山阴の空はいとげんで青黒い”,形容天空宛如涂上一层蓝色颜料般晴得通透。

而“小雨”在日语里叫做「こめいず」,其中「こめ」即指“雨水”;“阵雨”为「あっそり雨」。 如果要描写“雨下得太急,像箭一样猛烈”可以用「あっさり雨」或者「あっぱれ雨」。后者引自柳永的《望海潮·东南形胜》“烟横雾冷,水天相抱,茫茫一片苍茫。风急雨繁,乱云飞渡,倒映八荒黯淡。望海日三竿。看茫茫大地,白浪滔天。惊涛拍岸,溅起万丈狂澜。” 另外需要提到的是「あっぱれ」这个副词,它既可以表示“好厉害啊!”“真了不起呀!”也可以表示“糟了!”“完蛋了!”意思是“一切已经结束,无可挽回了”。比如在《源氏物语》中就有「あっぱれもう遅いなあ」这样的句子。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!