问牛知马指什么生肖?
问牛知马,说的是一个人很蠢的意思。其实这个成语最早的时候可不是这么用的,也不是指代生肖牛的。这个成语最初的意思其实是指用询问的态度去打探消息,其出处就在《战国策》里。 《战国策·齐策二》“王何不使人告之,曰‘寡人将祭’,此天子之福也;”南朝·梁·萧统《文选序》也有记载:“若夫平原聊摄,则遗风余烈,虽未及古,足以崇礼。”这里都提到了一个词——“告知”,也就是说在祭祀之前要先告知天上的神明,我们准备要祭祀了。
那么为什么要事先告知呢?因为古代很多祭祀都不是自己凭空想象就进行的,而是要有一定的程序的。比如需要将祭祀的日期预先告知祖先,提前三天停止屠戮动物并在祭祀当日清除凶器,同时还要将祭祀的日期和祭品通知天帝。这些准备工作都是要提前做的,否则就是违例,就会遭到上天的惩罚。 到了宋代,“告知”这个词仍然沿用,并且在典籍中出现的频率很高。
如宋真宗《祈祀岳镇武灵诗序》:“昭告元灵,申虔奉事。”(《全宋词》第785页)苏轼《东坡志林》卷三:“《春秋》之法……小恶必书,大恶特书,故神灵之所不飨也。今人每有过失,父母亲族往往掩积不善,而以酒脯祠祀,冀消愆咎。”(人民文学出版社1962年第二版第一册第390页)
但是,这个成语后来是怎么发展到一个和牛有关的谜语的呢?这就要说道宋朝的另一现象级名著——《水浒传》。这本书除了讲述北宋末年官逼民反的故事之外,其中还夹杂着很多的谶纬迷信之言。
书中第三回《薛仁贵征辽得胜回朝》中就写道:“那西平王李让见薛仁贵兵至,急令人报知天王,备说薛仁贵征战之功。”而第五十一回《吴学究说双鞭保宋江》中,吴用又给宋江出了另一计策去讨好天王。 原来,当时宋徽宗正在为庙子起名的事情发愁,吴用便假惺惺地表示,自己知道一个地方叫“丰州城”,可以作为庙子名称。于是这位“智多星”就给庙子起了个名号叫做“丰润侯”。(第九十九回合)
当然,宋徽宗最后还是否定了这个名字,但《水浒传》这一节文字却流传了下来,并由此衍生出各种各样的答案,“牛”和“马”也就是在其中一说法中。 清人俞樾的《茶香室丛钞》卷十二引用了《西湖游览志馀》中的记录:“宋太祖微时,值周世宗好畋猎,上乃与之角射,世宗箭无虚发。上自呼曰:‘我箭百发百中!’世宗笑曰:‘未必能如此快!’盖世宗箭法亦神速,人谓之‘没羽箭’。”“射”字上面有两点,所以是“百发百中”,如果“射”字没有两点,那就是“射箭”,意思就变了。
另外,明代张岱的《夜航船》中也记载了这个故事,不过题目叫做“射雕”:“世宗好射,百发百中。一日与太祖射雁,飞雁落地,世宗先射,一发中的。太祖道:‘射得得好!’” 不过,这里提到的是“世宗”并不是“神宗”,且《西湖游览志馀》成书于明代嘉靖年间,而明世宗正德十二年三月丙寅,明武宗曾在宫中驯养大鸟,称之为“花斑鹤”。 可见,“问牛知马”是一个流传下来的误传。