坚果什么生肖?
坚果属鼠,是因为: 1.坚果(拉丁文名:Nuts)的“努”字和老鼠(拉丁文名:Rodentia)的首字母“R”相似;
2.在英文里,坚果是“nut”,而“n-o-t-h-i-n-g”就是“鼠”的意思。所以,坚果=shut+thing,意思就是把所有“shut up!(闭嘴!)”的事物都称为“鼠”。比如:The book is a nut(这本书是个蠢东西)。 3.此外还有,“The man was mad as a box of nuts.”(那个男人就像一袋坚果那样疯狂。)这里,nut也是指“蠢物”。 类似的表达还有:The girl was as cute as a button. (这个女孩真可爱。) The boy was as good as gold. (这男孩乖得令人心疼。) 在这些短语中,“good”、“cute”、“as...as..”都是表示“极…、像…”的意思。
拓展一下,英语里有不少关于“shut up!(闭嘴!)"的说法: You are out of order!你说话太不客(shut)气了!(相当于汉语里的“请你放尊重些!”) Pipe down, please!请安静! Shut up about your work!别扯着你那工作不放了!(相当于汉语里的“你别唠叨了!”) Shut that noise up!住嘴!(相当于汉语里的“闭嘴!) Stop yapping and do something!别叽叽喳喳的了,做点事情吧!(中文可以翻译成“别光说不练!”) Quit your chattering and start working!别唠嗑了,干活儿去吧!