外交学院笔译考研难吗？
写在前面——作为19年外交学院翻译硕士一战上岸的学姐，我想说我对外交学院的翻译硕士非常熟悉！！！ 先给出结论：我认为外院MTI的难度整体来讲是偏小的，原因有二：一是外院MTI的招生人数较多（2019年是38个），二是外院MTI初试科目较少（两门专业课和二外英语）。
当然，事物总是有两面性的，外院的MTI虽然难度整体偏低，但其报考条件相对较高且初试科目要求较为严格，因此对于广大MTI备考学子来讲，选择报考外院MTI就需要慎重考虑自身实际情况了。 首先从报考条件讲起，外院MTI不接受专科、自考等学历的同学报考，也不接受本科无学位的学生报名，同时，由于外语系本身的特殊性，大部分外国语文学专业的同学也是不能报考外院的MTI的，例如英国文学、美国文学、德国语言学及日本语言文学等专业。能够报考的外院MTI的条件相对来说还是比较宽泛的，考生只需满足以下条件就能报名成功并参加初试： ①中华人民共和国公民，拥护中国共产党的领导；
②具有良好的思想品德和政治素质，遵纪守法；
③具有大学本科或相当于大学本科毕业及以上学历，并有学士学位；
④良好的英语水平，雅思7.5及以上，或托福95+，或CET6425+(成绩有效期为两年)，四科成绩需达到75分；
⑤具备所学语言相应水平的书面表达能力。
其次说到初试内容，外院MTI命题风格较为稳定，每年基本以词条解释和英汉互译两门科目进行考察，词条解释题量大概为80个左右，英汉互译一篇中翻英一篇英翻中，长度约为600-800字不等。在参考书目的选择上，建议考生重点复习黄皮书（2011年后版本）上的词条解释部分和《新世纪英语专业四级考试指南》（PETS4）的英汉互译部分。可以额外买一些往年的真题练习，但是不需要购买过多，一、两套即可，因为试卷题型和出题方向一般不会有大变化。
最后，关于复试，外院MTI的复试形式是比较特殊的，包括笔试与口试两个方面，主要涉及的内容有人权、法律类、中外文化类等，题目数量为十道左右。在准备复试的过程中，建议大家多关注时事热点以及中西方文化差异类的知识点。