俄语专业考研考什么？
一、学硕 1.翻译硕士 翻译硕士是一种专业学位，一般不划分专硕和学硕，只是根据其培养方式和目标进行区分，具体如以下分类： ①英语笔译、英语口译; ②俄语笔译、俄语口译等; ③法俄同传(该方向非常少)； ④国内各大院校的MTI基本以英语为主，俄语等小语种的院校很少。所以报考前需要仔细查看该校的招生简章。 翻译硕士是2007年设立的研究生教育项目，主要目的是为适应我国经济社会发展对高层次翻译人才的需求！
考试分为笔试和面试两部分：笔试包括政治理论、翻译硕士外语、基础英语以及三门业务科目;面试采取提问回答的方式考查学生的综合素质和能力，并测试考生的英语水平。初试各科满分为50分，复试各门的满分都为100分。除总分不低于350外，还需满足单科要求（单科满分100分的科目要达到60分以上，单科满分150的科目要达到90分以上）。 初试考试科目： 1、政治（100分）全国统考，考试时间：8：30--11：30;试卷及参考答案评分标准由国家教育部考试中心统一命题。
2、二外（100分/150分）学校自命题，题型分填空题、选择题、简答题三种形式，考试时间为3小时；其中，二外法语、日语、德语、朝鲜语的试卷满分均为150分，其他语种均满分100分;试卷满分为150分或100分时以实际出题数量决定。 二外的难度取决于所考语种，一般来说，二外法语难度最大，二外日语其次，二外俄语最轻松，二外西班牙语也较难。
3、翻译基础（150分）学校自命题，考试时间为3小时，题型多为句子汉译英与句子的英译中，部分学校要考百科知识。
4、百科知识与写作（50分）学校自命题，考试时间为2小时，一般为名词解释+作文或应用文写作的形式，有些学校的百科试题会涉及比较专业的领域知识，例如金融、经济等。
2.文学硕士 一共分为四个方向： ①外国语言学及应用语言学 (这个方向是学硕，但和学硕不同的是可以不用学习第二外);
②俄语语言文学研究;③俄罗斯东欧文学;④俄语翻译学 此方向为2007年才设立的专业，主要研究方向有： ①翻译理论与实践;②俄罗斯文学与文化：主要以十九世纪文学为主，包括普希金、屠格涅夫、契诃夫等作家的作品解读与翻译技巧探讨。
③翻译软件的应用：目前大多数的学校都不再单独开设这一课程，而将其融入到翻译教学中。
二、专硕 翻译硕士是一门专业硕士学位。报考条件主要有两点要求：一是本科毕业三年以上，二是专科毕业五年以上。 翻译硕士是2010年新设立的专硕学位，学制一般为两年~三年。主要特点是应用型人才培养，强调实践过程。课程设置除了翻译基础之外还包含口笔译、翻译理论、中国文学、西方文学、跨文化交流等等方面的选修课，侧重的是学生专业知识素养的培养。